Protection of Data and Privacy / Perlindungan Data dan Privasi
The importance of your data is something that concerns your trust and privacy. Therefore, we will only use your name and other information related to you in accordance with this privacy policy. We will only collect information that is important to us and we will only collect information that is needed to do business with you.
Kepentingan data Anda adalah hal yang menyangkut kepercayaan dan privasi Anda. Oleh karena itu, kami hanya akan menggunakan nama Anda dan informasi lain yang berhubungan dengan Anda sesuai dengan kebijakan privasi ini. Kami hanya akan mengumpulkan informasi yang penting bagi kami dan kami hanya akan mengumpulkan informasi yang dibutuhkan untuk melakukan urusan dengan Anda.
We will only save your information while it is required and obligated by the Law or as long as the information relates to the objectives that exist when information is collected.
Kami hanya akan menyimpan informasi Anda selama dibutuhkan dan diwajibkan oleh hukum atau selama informasi tersebut berhubungan dengan tujuan-tujuan yang ada saat informasi dikumpulkan.
Our privacy policy follows the prevailing laws and regulations. If you have comment and feedback, we are happy to receive them through our e-mail address at online@ptwiguna.com
Kebijakan privasi kami mengikuti kebijakan perundangan-undangan yang berlaku. Bila Anda memiliki komentar dan masukan, kami dengan senang hati menerimanya melalui alamat email kami di online@ptwiguna.com
Collection of Personal Information / Pengumpulan Informasi Personal
ptwiguna.com parties do not sell, distribute or trade personal information that belongs to customers obtained via online through third parties.
Pihak ptwiguna.com tidak menjual, menyebarkan atau memperdagangkan informasi pribadi milik pelanggan yang didapatkan online melalui pihak ketiga.
Personal information that is collected via online will only be shown and used by ptwiguna.com in order to provide services to you internally.
Informasi pribadi yang dikumpulkan secara online hanya diperlihatkan dan hanya dipergunakan ptwiguna.com dalam rangka pemberian layanan kepada Anda secara internal.
When you make ptwiguna.com account, personal information that we may collect including but not limited to:
Saat Anda membuat akun ptwiguna.com, informasi pribadi yang mungkin akan kami kumpulkan termasuk namun tidak terbatas pada:
- Name / Nama
- Delivery Address / Alamat Pengiriman
- Email Address / Alamat Email
- Telephone Number / Nomor Telepon
- Date of Birth / Tanggal Lahir
Personal information that we obtain from you, will be used for:
Informasi pribadi yang kami dapatkan dari Anda akan digunakan untuk:
- Deliver the shipment of products that you have bought from ptwiguna.com / Mengantarkan pengiriman produk-produk yang telah Anda beli dari ptwiguna.com
- Renew the information concerning the delivery of products and for costumers / Memperbarui informasi tentang pengiriman produk-produk dan untuk pelayanan konsumen
- Give the information that is related to the products to you / Memberikan kepada Anda informasi yang berhubungan dengan produk-produk
- Implement your booking process and to provide you with services and information offered by ptwiguna.com in connection with your order / Menjalankan proses pemesanan Anda dan untuk memberikan Anda pelayanan dan informasi yang ditawarkan oleh ptwiguna.com sehubungan dengan pemesanan Anda
- Furthermore, we will use information that is given by you for the purpose of your administrative account with me; to verify and maintain financial transaction, which is related to payment made by you via online; audit downloaded data from our website; improve the composition and / or contents of our website pages and adjust them to the needs of website users; identify the visitors of our website; conduct research on the demography data of our website users; send information to you that we consider useful based on your request to us, including information related to our products and services, as long as you have identified that you do not mind to be contacted on these matters. / Lebih dari itu, kami akan menggunakan informasi yang Anda berikan untuk urusan administrasi akun Anda dengan kami; untuk verifikasi dan mengelola transaksi keuangan yang berhubungan dengan pembayaran yang Anda buat secara online; mengaudit data yang diunduh dari website kami; memperbaiki susunan dan/atau isi dari halaman-halaman website kami dan menyesuaikannya dengan kebutuhan pengguna website; mengidentifikasi pengunjung website kami; melakukan riset mengenai data demografis pengguna website kami; mengirimkan Anda informasi yang kami anggap akan berguna untuk Anda yang Anda minta dari kami, termasuk informasi tentang produk-produk dan pelayanan-pelayanan kami, asalkan Anda telah mengindikasikan bahwa Anda tidak keberatan dihubungi mengenai hal-hal ini
If you register as a user of ptwiguna.com site, we will also use your personal information to send promotional or marketing materials to you from time to time. You can stop the subscription to our service anytime by using unplug function to stop subscription in electronic marketing part.
Bila anda mendaftar sebagai pengguna website ptwiguna.com, kami juga akan menggunakan informasi pribadi Anda untuk mengirimkan kepada Anda bahan-bahan promosi atau pemasaran dari waktu ke waktu. Anda dapat berhenti peberlangganan layanan kami kapan saja dengan menggunakan fungsi cabut subscription berhenti berlangganan di dalam bagian pemasaran elektronik.
Payment that is made by you through this site will be processed by us ptwiguna.com. You must give this site accurate and not misleading information and you must always renew and notice us in the event of changes.
Pembayaran yang Anda lakukan melalui situs ini akan diproses oleh kami ptwiguna.com. Anda harus memberikan kepada atau situs ini informasi yang akurat dan tidak menyesatkan dan Anda harus selalu memperbarui dan memberitahukan kami bila ada perubahan.
The detail of your order will be saved by us for the purpose of security but you cannot obtain directly to us. However, you can access that information by conduct login to your account through this website. Here, you can see the detailed of your order that you have ever done, order that is still open, or wish to be sent. You can also manage the detailed address, bank information, and your subscription newsletter. You agree that you consider this personal data access is conducted confidentially and you do not let the third party to have an ability to access your personal data without permission. We are not responsible towards the misuse of password except such misuse is our negligence.
Rincian pemesanan Anda akan kami simpan untuk alasan keamanan namun tidak akan bisa Anda dapatkan secara langsung dari kami. Namun, Anda dapat mengakses informasi tersebut dengan cara melakukan login ke akun Anda melalui website ini. Disini Anda dapat melihat rincian tentang pemesanan yang pernah Anda lakukan, pemesanan yang masih terbuka atau yang hendak dikirimkan. Anda juga bisa mengelola rincian alamat, informasi bank dan newsletter yang mungkin Anda berlanggananan dengan. Anda setuju bahwa Anda menganggap akses data pribadi ini dilakukan secara rahasia dan Anda tidak akan membiarkan pihak ketiga memiliki kemampuan untuk mengakses data pribadi tersebut tanpa ada izin. Kami tidak bertanggung jawab atas penyalahgunaan password kecuali penyalahgunaan tersebut adalah kelalaian kami.
Update Your Personal Information / Memperbarui Informasi Pribadi Anda
You can change personal information anytime by accessing ptwiguna.com site.
Anda dapat mengubah informasi pribadi Anda kapan saja dengan cara mengakses situs ptwiguna.com
Security of Your Personal Information / Keamanan Informasi Pribadi Anda
A party from ptwiguna.com will ensure that collected information will be saved safely. We save your personal information by:
Pihak dari ptwiguna.com akan memastikan bahwa informasi yang dikumpulkan akan disimpan dengan aman. Kami menyimpan informasi pribadi Anda dengan cara:
- Limit the access into your personal information / Membatasi akses ke dalam informasi pribadi Anda
- Handle and manage our technology products to prevent computer access that does not have license / Mengurus dan mengelola produk-produk teknologi kami untuk mencegah akses komputer yang tidak memiliki izin
- Safely destroy your personal information when we no longer need it for the purpose of retention records / Secara aman menghancurkan informasi pribadi Anda saat kami tidak lagi membutuhkannya untuk tujuan catatan retensi
Disclosure of Personal Information / Penyingkapan Informasi Pribadi
We will not share your personal information to other parties except parties that are related to us and third party that are relevant with the delivery of goods that you have purchased from ptwiguna.com site. In excluded situation, ptwiguna.com may need you to disclose personal information including where there is a court order or applicable law, which proves evidence that the disclosure of information can prevent life or health threats, or for legal purposes.
Kami tidak akan membagikan informasi Anda dengan pihak lain selain pihak yang berkaitan dengan kami dan pihak ketiga yang bersangkutan dengan pengiriman barang-barang yang telah Anda beli dari website ptwiguna.com. Dalam situasi yang dikecualikan, ptwiguna.com mungkin akan membutuhkan Anda untuk mengungkapkan informasi pribadi Anda, termasuk saat dimana adanya sesuai perintah pengadilan atau undang-undang yang berlaku membuktikan bahwa penyingkapan informasi untuk mencegah ancaman hidup atau kesehatan, atau untuk kepentingan hukum.
Collection of Computer Data / Pengumpulan Data Komputer
When you visit ptwiguna.com site, our company server will collect information that your browser sends when you visit a website automatically. This data may include:
Saat Anda mengunjungi situs ptwiguna.com, server perusahaan kami akan mengumpulkan informasi yang browser Anda kirim saat Anda mengunjungi suatu website secara otomatis. Data ini mungkin akan termasuk:
- Your computer IP address / Alamat IP Komputer Anda
- Your browser type / Tipe Browser Anda
- Webpage that you visited before you access our website / Webpage yang Anda kunjungi sebelum Anda datang ke website kami
- ptwiguna.com page that you visit / Halaman ptwiguna.com yang Anda kunjungi
- The time that you spent in those pages, goods and information that you search in our website, access time and date, and other statistics / Waktu yang Anda habiskan di halaman-halaman tersebut, barang dan informasi yang dicari di website kami, waktu akses dan tanggal, dan statistik lainnya
Collected information will be used for analyze and evaluation to help us improve our website, and services and products we provide. These data will not be used in connection with other personal information.
Informasi yang dikumpulkan akan digunakan untuk analisa dan evaluasi guna membantu kami memperbaiki website kami, pelayanan-pelayanan dan produk-produk yang kami beri. Data-data ini tidak akan digunakan untuk sehubungan dengan informasi pribadi lainnya.
As part above, ptwiguna.com can use Google Analytics feature based on the advertisement display including (but not limited) to these following: Remarketing, Google Display Network Impression Reporting, integrated DoubleClick Campaign Manager, and Demographics Google Analytics as well as Reporting Interests. By using Google Ads setting (https://www.google.com/settings/ads), you can choose Display Advertising from Google Analytics and adjust the advertisement of Google Display Network.
Sebagai bagian di atas, ptwiguna.com dapat menggunakan fitur Google Analytics berdasarkan pada tampilan Iklan, termasuk (walaupun tidak terbatas) pada hal berikut: Remarketing, Google Display Network Impression Reporting, integrasi DoubleClick Campaign Manager, dan Demographics Google Analytics serta Bunga Pelaporan. Dengan menggunakan Google Ads Setting (https://www.google.com/settings/ads), Anda dapat memilih Display Advertising dari Google Analytics dan menyesuaikan iklan Jaringan Display Google.
ptwiguna.com also sends Remarketing with Google Analytics to advertise by online; third party vendor including Google can show online advertisement in Internet. ptwiguna.com and third party vendor including Google, used First Party’s cookies (as Google Analytics cookies) and Third Party’s cookies (DoubleClick cookies) jointly to inform, optimize, and serve advertisement based on last visit of ptwiguna.com site visitors, as well as report on how the results of advertisement impressions, other uses of advertising services, and the interaction with these advertisement impressions and advertising services related to ptwiguna.com visit.
ptwiguna.com juga menggunakan Remarketing dengan Google Analytics untuk mengiklankan secara online; vendor pihak ketiga, termasuk Google, dapat menampilkan iklan online ptwiguna.com di Internet. ptwiguna.com dan vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookies pihak pertama (seperti cookies Google Analytics) dan cookies pihak ketiga (seperti cookies DoubleClick) secara bersama-sama untuk menginformasikan, mengoptimalkan, dan melayani iklan berdasarkan kunjungan terakhir pengunjung situs ptwiguna.com, serta melaporkan bagaimana hasil dari tayangan iklan, kegunaan lain dari layanan iklan, dan interaksi dengan tayangan iklan tersebut dan layanan iklan yang terkait dengan kunjungan ke ptwiguna.com
Changes in Privacy Policy / Perubahan Dalam Kebijakan Privasi
ptwiguna.com has a right to change and modify privacy policy at anytime. Plan of change in privacy policy will be published in our website 7 (seven) days before it takes into effect.
ptwiguna.com memiliki hak untuk merubah dan memodifikasi kebijakan privasi kapan saja. Rencana perubahan kebijakan privasi tersebut akan dipublikasikan di website kami 7 (tujuh) hari sebelum diberlakukan.
Unsubscribe / Berhenti Berlangganan
If you want to stop the newsletter and promo subscription, you can click Unsubscribe link at the bottom of the email or contact us at online@ptwiguna.com. The process of unsubscribing is free of charge.
Bila Anda ingin berhenti berlangganan newsletter dan promo, Anda dapat klik tautan Berhenti Berlangganan di bagian bawah email atau hubungi kami di online@ptwiguna.com. Proses untuk berhenti berlangganan tidak dipungut biaya sama sekali.
Complaints Regarding Privacy Violations / Keluhan Mengenai Pelanggaran Privasi
If you are not satisfied with the way we handle your question or complaint, please contact us directly at online@ptwiguna.com
Bila Anda tidak puas dengan cara kami menangani pertanyaan atau keluhan Anda, harap langsung hubungi kami di online@ptwiguna.com
ptwiguna.com Address / Alamat ptwiguna.com
PT Wiguna Sarana Sejahtera
Jl. Peternakan 1, Mangga Ubi 4 No. 25J
RT 005 RW 007
Kel. Kapuk, Kec. Cengkareng
Jakarta Barat 10720
INDONESIA